题目内容

More teenagers and young adults die from suicide than from cancer, heart disease, AIDS, birth defects, stroke, pneumonia, influenza, and chronic lung disease combined.青少年中自杀身亡的人数，（1）比死于各种癌症、心脏病、艾滋病、先天缺陷、中风、肺炎、流感和慢性肺病的人数还多。（2）Which part in the translation should be revised?

A. 1
B. 2

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

原文：Left untreated, mental health and addiction disorders can result in poor permance in school,behavior problems, relationship problems, or even suicide.译文：心理疾病和吸毒成瘾如果不加治疗，（1）可能导致孩子糟糕的学校生活，（2）行为不良，（3）关系处理不善，（4）甚至自杀。Which part in the translation should be revised?

A. 1
B. 2
C. 3
D. 4

查看答案

Billions of decaying bodies, large and small, would create such an insupportable stench that man would be forced to leave all the coastal regions. The better translation is ___.

A. 数十亿大大小小的腐烂的尸体会散发难以忍受的恶臭，人类将被迫离开所有的沿海地区。
B. 几十亿个大大小小的腐烂尸体会产生一种难以忍受的恶臭，人类将被迫离开所有沿海地区。
C. 数十亿个大小不一的腐烂尸体将产生令人无法忍受的恶臭，以致人类将被迫离开所有沿海地区。
D. 无数大大小小腐烂的尸体发出一种恶臭，人类实在不堪忍受，只得被迫离开所有的沿海地带。

查看答案

Then would be visited upon them the final plague, anoxia(lack of oxygen).The better translation is ___.

A. 然后他们将面临最后的瘟疫，缺氧（缺氧）。
B. 然后是最后的瘟疫，缺氧(缺氧)。
C. 然后就会出现最后的瘟疫，缺氧。
D. 接踵而来的是最后的灾难：缺氧。

查看答案

It maintains a fine balance between the many salts and gases which make life possible.The better translation is ___.

A. 海洋很好地维持各种盐和气体之间的平衡，正是因为有了这些盐和气体，生命才可能存在。
B. 它在许多使生命得以存在的盐和气体之间保持着微妙的平衡。
C. 它在许多盐和气体之间保持了良好的平衡，使生命得以延续。
D. 它在使生命成为可能的许多盐和气体之间保持着良好的平衡。

查看答案

A. 1 B. 2

Billions of decaying bodies, large and small, would create such an insupportable stench that man would be forced to leave all the coastal regions. The better translation is ___.

Then would be visited upon them the final plague, anoxia(lack of oxygen).The better translation is ___.

It maintains a fine balance between the many salts and gases which make life possible.The better translation is ___.

A. 1
B. 2