题目内容

It maintains a fine balance between the many salts and gases which make life possible.The better translation is ___.

A. 海洋很好地维持各种盐和气体之间的平衡，正是因为有了这些盐和气体，生命才可能存在。
B. 它在许多使生命得以存在的盐和气体之间保持着微妙的平衡。
C. 它在许多盐和气体之间保持了良好的平衡，使生命得以延续。
D. 它在使生命成为可能的许多盐和气体之间保持着良好的平衡。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

The ocean bottom has been raped by trawlers.The correct translations are ___.

A. 海底被拖网渔船蹂躏。
B. 海底受到拖捞船的损害。
C. 海底被拖网船洗劫一空。
D. 拖网船大大破坏了海底的生态。

查看答案

Priceless wetlands have been destroyed by landfill.The correct translations are ___.

A. 无价的湿地已经被垃圾掩埋。
B. 极其宝贵的湿地被废渣埋填所破坏。
C. 无价的湿地被填埋破坏了。
D. 珍贵的湿地已被垃圾填埋场占领毁坏了。

查看答案

I assure you that our destinies are linked with theirs in the most profound and fundamental manner.The better translation is ___.

A. 不过我可以断言：人类的命运与这些生物的命运息息相关，紧密相连。
B. 我向你保证，我们的命运以最深刻和根本的方式同他们的命运联系在一起。
C. 我向你们保证，我们的命运与他们的命运以最深刻和最根本的方式联系在一起。

查看答案

During the past thirty years, I have observed and studied the oceans closely, and with my own eyes I have seen them sicken.The correct translations are ___.

A. 近三十年来，我在密切地观察和研究海洋，用自己的双眼看到了海洋的恶化。
B. 在过去的三十年里，我对海洋进行了仔细的观察和研究，亲眼目睹了海洋的病态。
C. 在过去的三十年中，我密切观察和研究了海洋，并以自己的两只眼睛看到它们生病了。
D. 在过去的三十年里，我对海洋进行了密切的观察和研究，亲眼目睹了海洋生态的恶化。

查看答案