题目内容

This is the “downstairs women and upstairs man”: a theme that includes Pretty Woman, Pride and Prejudice, and Jane Eyne, and which can end in an uplifting or a tragic fashion.The correct translation is ___.

A. .这就是“人间天上”式的故事，包括《漂亮女人》、《傲慢与偏见》和《简·爱》，它们的结局可能是喜剧的，也可能是悲剧的。
B. 这就是“楼下的女人和楼上的男人”：这个主题包括《漂亮女人》，《傲慢与偏见》和《简·爱》，并且可能以振奋人心或悲剧的方式结束。
C. 这就是“楼下的女人和楼上的男人”：这是一个主题，包括《美丽的女人》，《傲慢与偏见》，和《简·爱》，它可以以一种令人振奋或悲剧的方式结束。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

But the younger person also has a motive: the recognition and nurture of a more powerful patron. This sort of story normally ends in conflict, but it need not if the teacher is ready to accept the pupil as an equal in the end.The correct translation is __.

A. 但年轻人也有一个动机：认可和培养一个更有权势的赞助人。这类故事通常以冲突收场，但如果老师最终愿意接受学生是平等的，就不必了。
B. 但是年轻人也有动机：对更强大的顾客的认可和培育。这种故事通常以冲突结尾，但是如果老师准备在最后接受学生平等，则不需要这样。
C. .但年轻一方也有自己的动机:得到有权势的恩主的认可和培养。这类故事通常以冲突结束，但如果老师最终愿意平等地接受学生，就不需要冲突。

查看答案

The punishment for taking unfair advantage of such protection should be equally uncompromising. He should have been suspended for at least two matches. The correct translation is __.

A. 对不公平利用这种保护的惩罚也应同样毫不妥协。他应该被禁赛至少两场。
B. 不公平地利用这种保护的惩罚应同样妥协。他应该被停赛至少两场比赛。
C. 对这种不正当利益的惩罚同样应毫不妥协。他应该至少停赛两场。

查看答案

The dreadful truth is that the cheating Brazilian may be very right about being wrong.The correct translation is __.

A. 严峻的事实是，这位耍花招的巴西人关于还有有人犯错误的说法，可能是非常正确的。
B. 可怕的事实是，这位作弊的巴西人对于自己的错误可能是非常正确的。
C. 可怕的事实是，作弊的巴西人可能错是很正确的。

查看答案

Carlos, the ever-smiling purveyor of incredible free kicks, is a genuine Mr. Clean.The correct translation is __.

A. 卡洛斯，一个永远微笑着提供不可思议任意球的球员，是一个真正的好好先生。
B. 卡洛斯（Carlos），令人难以置信的任意球的永远微笑着的人，是一位真正的模仿先生。
C. 卡洛斯这位始终面带微笑、令人叹为观止的任意球专家，是一个名副其实的模范球员。

查看答案