题目内容

The punishment for taking unfair advantage of such protection should be equally uncompromising. He should have been suspended for at least two matches. The correct translation is __.

A. 对不公平利用这种保护的惩罚也应同样毫不妥协。他应该被禁赛至少两场。
B. 不公平地利用这种保护的惩罚应同样妥协。他应该被停赛至少两场比赛。
C. 对这种不正当利益的惩罚同样应毫不妥协。他应该至少停赛两场。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

The dreadful truth is that the cheating Brazilian may be very right about being wrong.The correct translation is __.

A. 严峻的事实是，这位耍花招的巴西人关于还有有人犯错误的说法，可能是非常正确的。
B. 可怕的事实是，这位作弊的巴西人对于自己的错误可能是非常正确的。
C. 可怕的事实是，作弊的巴西人可能错是很正确的。

查看答案

Carlos, the ever-smiling purveyor of incredible free kicks, is a genuine Mr. Clean.The correct translation is __.

A. 卡洛斯，一个永远微笑着提供不可思议任意球的球员，是一个真正的好好先生。
B. 卡洛斯（Carlos），令人难以置信的任意球的永远微笑着的人，是一位真正的模仿先生。
C. 卡洛斯这位始终面带微笑、令人叹为观止的任意球专家，是一个名副其实的模范球员。

查看答案

Too bad, then, that for football romantics everywhere, the lingering image of the tournament’s first week is the Thing We Hoped Never to See: a Brazilian cheat.The correct translation is __.

A. 可惜的是，对于世界各地的足球浪漫主义者来说，本届世界杯第一周挥之不去的形象是我们永远不希望看到的：一个巴西的作弊者。
B. 糟糕的是，对于世界各地的足球迷来说，世界杯第一周挥之不去的景象竟然是我们永远不希望看到的:一位巴西球员耍花招。
C. 那么，对于到处都是足球恋人的人来说，太可惜了，锦标赛第一周的挥之不去的印象是我们所希望看到的东西：巴西的作弊。

查看答案

In my book, the Brazilian’s offence is the greater for being so pointless: it was injury time at the end of the match, his side was already a goal up and the Turks a man down from an earlier red-card incident.The correct translation is __.

A. 在我的书中，巴西人的犯规更大，因为他太没意义了:比赛结束时是伤停补时阶段，他的球队已经领先一球，土耳其人在早些时候的一次红牌事件中落后一人。
B. 在我看来，巴西球员的行径是如此的无谓：比赛结束时是伤停补时，他的球队已经领先一球，而土耳其队一人则因为之前的红牌事件被罚下场。
C. 在我的书中，巴西人的无能为力就更大了：这是比赛结束时的受伤时间，他的身边已经是一个进球，而土耳其人则是从较早的红牌事故中摔倒的。

查看答案

The punishment for taking unfair advantage of such protection should be equally uncompromising. He should have been suspended for at least two matches. The correct translation is __.

A. 对不公平利用这种保护的惩罚也应同样毫不妥协。他应该被禁赛至少两场。 B. 不公平地利用这种保护的惩罚应同样妥协。 他应该被停赛至少两场比赛。 C. 对这种不正当利益的惩罚同样应毫不妥协。他应该至少停赛两场。

The dreadful truth is that the cheating Brazilian may be very right about being wrong.The correct translation is __.

Carlos, the ever-smiling purveyor of incredible free kicks, is a genuine Mr. Clean.The correct translation is __.

Too bad, then, that for football romantics everywhere, the lingering image of the tournament’s first week is the Thing We Hoped Never to See: a Brazilian cheat.The correct translation is __.

In my book, the Brazilian’s offence is the greater for being so pointless: it was injury time at the end of the match, his side was already a goal up and the Turks a man down from an earlier red-card incident.The correct translation is __.

A. 对不公平利用这种保护的惩罚也应同样毫不妥协。他应该被禁赛至少两场。
B. 不公平地利用这种保护的惩罚应同样妥协。他应该被停赛至少两场比赛。
C. 对这种不正当利益的惩罚同样应毫不妥协。他应该至少停赛两场。