How she wished she could send that man to the Furies-for the punishment she thought he deserved.最合适的译文是_____（）
A. 她多想把那个男人交给复仇女神去让他得到她认为应得的惩罚
B. 她真想把那个人交给母夜叉去让他得到她认为应得的惩罚
C. 她真想把那个臭男人交给那母夜叉去整治整治，也好让她出口恶气
D. 她多么希望她发送该男子到复仇女神那里，惩罚他当之无愧
查看答案
调查时间是指（）
A. 调查资料所属时间
B. 调查的开始时间
C. 调查工作期限
D. 调查资料报送时间
英语中有大量习语的存在增加了翻译的难度，对不可译的习语多采取_（）
A. 直译
B. 意译
C. 分译
D. 合译
从修辞效果来看，英语多呈动态，汉语多呈静态，因此，在翻译实践中，常常不总是把静态转译成动态（）
n Chinese society, beef is regarded a “heaty” meat. You would eat it because the weather is cold, or because you need to stimulate your energy levels.最合适的译文是______（）
A. 在中国社会里，牛肉被认为是“热性”肉。你会因为天气寒冷，或者因为你需要刺激你的能量水平时才会吃
B. 在中国牛肉被认为是“热性”肉。你会因为天气寒冷，需要刺激能量水平时才会吃
C. 在中国社会里，牛肉被认为是“热性”的。会因为天气寒冷，或者你需要刺激你的能量水平去吃
D. 中国人认为牛肉是“热性”的，只有天气寒冷或需要进补时才吃
微信支付 
支付宝支付