A. 直译是在转达原文意思的时候,尽可能多地使译文的表达形式或句法结构同原文保持一致。 B. 直译不仅有助于保留原文的风格,还有助于从国外引进一些新鲜的词语和表达方法。 C. 意译是在正确理解原文的基础上,不拘泥于原文的表达形式,用规范的译入语传达出原文的内容。 D. 一般而言,意译比直译更好,因为意译可以使译文更为通顺、地道,能让读者更好地理解原文的内容和意义。
A. 高质量的企业简介翻译有助于企业产品顺利进入国际市场,树立良好的企业形象,提高企业的声誉。 B. 企业宣传材料是企业为树立其自身形象、推广其产品,对自己的现状、历史、组成、业务范围等进行介绍,从而达到宣传自己、顺利进入国际市场目的的纸质材料。 C. 企业简介属于企业宣传材料。 D. 企业简介有介绍、宣传、提高企业知名度和诱导消费者消费的社会功能。
微信支付 
支付宝支付