If the applicant shows that the item has an exceptionally high degree of complexity requiring specialized maintenance technique, test equipment, or expertise, he may elect to either list technical data publications supplied by vendors of items normally installed as standard, or standard options, or provide one or more separate documents containing maintenance data supplied by the vendor conforming to the format of Paragraph 19 of this specification.
A. 如果申请人表明该项目极其复杂,需要专门的维护技术、测试设备或专业知识,他可以选择列出供应商提供的技术资料出版物,作为通用安装标准,或标准选项,或提供一个或多个单独的文件,文件中含有供应商提供的符合本规范第19段格式的维修资料。
B. 如果申请人表明该项目及其复杂,需要特殊的维护技术、测试设备或专业知识,他要么选择列出供应商提供的技术资料出版物,作为通用安装标准,要么提供一个或多个单独的文件,其中包含供应商提供的维修数据,这些数据是符合本规范第19段模式的。
C. 如果申请人表明该项目极其复杂,需要专门的维护技术、测试设备或专业知识,他可以选择列出供应商提供的技术资料出版物,作为通用安装标准,或标准选项,或提供一个或多个单独的文件,其中包含供应商提供的维修数据,这些数据是符合本规范第19段模式的。
查看答案
For the remaining non-complex items, the airframe manufacturer will incorporate information as part of the manual.
A. 对于剩余的非复杂项目,机身制造商将信息并入作为手册的一部分。
B. 对于批准的非复杂项目,机身制造商将信息并入作为手册的一部分。
C. 对于主要的非复杂项目,机身制造商将信息并入作为手册的一部分。
The Introduction Section of the Maintenance Manual should contain either a list of vendor publications or refer to the location of such lists whether they are included in system descriptions or provided in separate documents.
A. 维护手册的简介部分应包含供应商出版物的清单,或提及此类清单的位置,无论这些清单是包含在系统说明中还是在单独的文档中提供的。
B. 维护手册的简介部分应包含供应商出版物的清单,或提及此类清单的章节,无论这些清单是包含在系统补充说明中还是在单独的文档中提供的。
C. 供应商出版物的清单或提及此类清单的位置都应该被包含在维修手册的简介部分,无论这些清单是包含在系统说明中还是在单独的文档中提供的
Due to frequent changes in, or varying combinations of, some types of equipment such as avionics and instrumentation, one or more separate documents for these products may be required.
A. 由于某些类型的设备(如航空电子设备和仪表)的频繁变化或组合变化,可能需要一个或多个单独的文档。
B. 由于频繁变化或组合变化,某些类型的设备(如航空电子设备和仪表需要被放入一个或多个单独的文档。
C. 由于某些类型的设备(如航空电子设备和仪表)的个别变化或组合变化,可能需要一个或多个单独的文档。
Basic control and operation information describing how the airplane components are controlled and how they operate, including any special procedures, and limitations that apply.
A. 基本控制和操作信息,描述如何控制飞机部件及其操作,包括任何特殊程序和适用的限制。
B. 基本控制和操作信息,描述如何控制飞机部件及其操作,包括任何特定程序和适用的限制
C. 基本控制和操作信息,描述如何控制飞机部件及其操作,包括任何专门程序和适用的限制