题目内容

我们将在新的世纪里不断谱写建设中国特色的社会主义的新篇章。We will go on writing a new chapter in building socialism with Chinese characteristics in the new century.

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

中医学是研究人体生理、病理以及疾病的诊断和防治的一门科学，它有独特的理论体系和丰富的临床实践。Traditional Chinese medicine, a science with unique theory and rich clinical experience, studies the physiological functions and pathological changes of human body as well as the diagnosis, prevention and treatment of diseases.

Being deluxe cruiser to tour the Yangtze River, “The Great Wall” has in-door and open-air observation towers, swimming pool, bar, solarium as well as Chinese and Western cuisines and spacious deck. All the cabins are superb, comfortable and air-conditioned.“长城号”设施豪华舒适，除观景塔、露天观景塔、游泳池、酒吧间、日光浴室外，佳肴美点，中西兼备，并有宽敞的漫步甲板，供游客饱览沿途风光。华丽而舒适的客房均有空调设备，令您有宾至如归的感觉。

The progress of civilization is not wholly a uniform drift towards better things. It may perhaps wear this aspect if we map it on a scale which is large enough. But such broad views obscure the details on which rests our whole understanding of the process. New epochs emerge with comparative suddenness, if we have regard to the scores of thousands of years through out which the complete history extends. Secluded races suddenly take their places in the main stream of events; technological discoveries transform the mechanism of human life; a primitive art quickly flowers into full satisfaction of some aesthetic craving; great religions in their crusading youth spread through the nations the peace of Heaven and the sword of the Lord.文明的进展并不完全是一股步调一致、日趋完美的洪流。从足够宏观的角度看，或许是这样的，但宏观视角往往会模糊了细节而这些细节恰恰就是我们理解文明进程的依据所在。假使我们从整个人类历史所穿越的几千几万年的角度来看。新时代的出现常常是相当突然的。与世隔绝的民族突然在主流历史事件中占有了一席之地；技术发明改变了人类的生存机制；一种原始的艺术形式迅速发展，充分满足了某种审美渴求；处于权力发展初期的伟大宗教，就在各民族中传播了天国的和平和上帝的威严。

It was concluded from this experiment that short-term memory (in rats, at least) is unlike long-term memory. Short-term memory involves electrical impulses since at a temperature where electrical activity ceases, there is no memory. Long-term memory, in contrast, is unaffected by the disruption of electrical activity and may involve structural changes in brain cells.以上实验可以得出结论是，短时记忆和长时记忆是有区别的。短时记忆涉及到电脉冲，因为在电活动停止的温度条件下，记忆就不存在了。相比之下，长时记忆不会受到电活动的打断的影响，而可能会影响脑细胞。