题目内容

Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.In a sense, the new protectionism is not protectionism at all, at least not in the traditional sense of the term. The old protectionism referred only to trade-restricting and trade-expanding devices, such as the tariff or export subsidy. The new protectionism is much broader than this; it includes interventions into foreign trade but is not limited to them. (46) The new protectionism, in fact, refers to how the whole of government intervention into the private economy affects international trade. The emphasis on trade is still there, thus came the term" protection". But what is new is the realization that virtually all government activities can affect international economic relations.(47) The emergence of the new protectionism in the Western world reflects the victory of the interventionist, or welfare economy over the market economy. Jab Tumiler writes, "The old protectionism…, coexisted, without any apparent intellectual difficulty with the acceptable of the market as a national as well as an international economic distribution mechanism-indeed, protectionists as well as (if not more than) free traders stood for laissez-faire( 放任政策).(48) Now, as in the 1930’s, protectionism is an expression of a profound skepticism as to the ability of the market to distribute resources and incomes to societies satisfaction."It is precisely this profound skepticism of the market economy that is responsible for the protectionism. In a market economy, economic change of various colors implies redistributions of resources and incomes. The same opinion in many communities apparently is that such redistributions often are not proper. Therefore, the government intervenes to bring about a more desired result.The victory of the welfare state is almost complete in northern Europe. In Sweden, Norway, Finland, Denmark, and the Netherlands, government intervention in almost all aspects of economic and social life is considered normal. (49)In Great Britain this is only somewhat less true. Government traditionally has played a very active role in economic life in France and continued to do so. Only Germany dares to go against the tide towards excessive interventionism in Western Europe. It also happens to be the most successful Western European economy.(50) The welfare state has made significant progress in the United Stages as well as in Western Europe. Social security, unemployment insurance, minimum-wage laws, and rent control are by now traditional welfare state elements on the American scene. The new protectionism, in fact, refers to how the whole of government intervention into the private economy affects international trade. The emphasis on trade is still there, thus came the term" protection".

查看答案
更多问题

Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.In a sense, the new protectionism is not protectionism at all, at least not in the traditional sense of the term. The old protectionism referred only to trade-restricting and trade-expanding devices, such as the tariff or export subsidy. The new protectionism is much broader than this; it includes interventions into foreign trade but is not limited to them. (46) The new protectionism, in fact, refers to how the whole of government intervention into the private economy affects international trade. The emphasis on trade is still there, thus came the term" protection". But what is new is the realization that virtually all government activities can affect international economic relations.(47) The emergence of the new protectionism in the Western world reflects the victory of the interventionist, or welfare economy over the market economy. Jab Tumiler writes, "The old protectionism…, coexisted, without any apparent intellectual difficulty with the acceptable of the market as a national as well as an international economic distribution mechanism-indeed, protectionists as well as (if not more than) free traders stood for laissez-faire( 放任政策).(48) Now, as in the 1930’s, protectionism is an expression of a profound skepticism as to the ability of the market to distribute resources and incomes to societies satisfaction."It is precisely this profound skepticism of the market economy that is responsible for the protectionism. In a market economy, economic change of various colors implies redistributions of resources and incomes. The same opinion in many communities apparently is that such redistributions often are not proper. Therefore, the government intervenes to bring about a more desired result.The victory of the welfare state is almost complete in northern Europe. In Sweden, Norway, Finland, Denmark, and the Netherlands, government intervention in almost all aspects of economic and social life is considered normal. (49)In Great Britain this is only somewhat less true. Government traditionally has played a very active role in economic life in France and continued to do so. Only Germany dares to go against the tide towards excessive interventionism in Western Europe. It also happens to be the most successful Western European economy.(50) The welfare state has made significant progress in the United Stages as well as in Western Europe. Social security, unemployment insurance, minimum-wage laws, and rent control are by now traditional welfare state elements on the American scene. Now, as in the 1930’s, protectionism is an expression of a profound skepticism as to the ability of the market to distribute resources and incomes to societies satisfaction."

Like all the huge metropolises of the world, there are lots of diversions both outdoors and indoors in Chicago. The Art Institute of Chicago has one of the world’s (1) art collections, including more French Impressionist paintings than even in the Paris Louvre itself. The Field Museum of Natural History and the Museum of Science and Industry are also great historical and cultural treasure houses to (2) as well as entertain children and adults (3) In the Field Museum one comes (4) a surprisingly big collection of Chinese exhibits from the ancient (5) to the early century. The Sears Tower and the Buckingham Fountain are the pride of the Chicagoans; (6) having 110 storeys is said to be the highest tower in the world and the (7) is the largest fountain in the United States. Lake Michigan is for yachting in summer time, (8) the highlights of Chicago life all the year round are concerts, operas and plays (9) by the city’s orchestra, opera houses and theatres. In summer, especially around the Independence Day, July 4th, many festivals and fairs are given outdoors, which, (10) crowds and crowds of people, with their parades, fireworks, (11) concerts, water-skiing and good foods.But with all its attractions and beautiful spots Chicago is also a city (12) for crimes. All the dwelling houses are (13) with three doors and visitors have to speak through microphone (14) in the wall to the residents before they can get admitted. In the streets there are white-color telephones. When one finds oneself (15) , he needs only to knock the receiver (16) the hook and the next instant the police will (17) . If one does not drive a car, it may well be dangerous for him or her to go out alone in the evening. At first I did not take this warning seriously. (18) , my two encounters with the Black people (19) dusk in the neighborhood were so unpleasant and frightening that I have (20) shut myself evenings in my room, in almost all studying, imposing a curfew on myself. Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1.10()

A. amazed
B. enticed
C. captured
D. attracted

2000年下半年,由某地三九物流公司和英和物流公司找到某第三方物流公司,请该公司作为他们的“二级代理商”为其代办某化工有限公司的铁路、公路运输等物流业务。获此信息后,该公司认为此项目本公司就能胜任,不应坐失良机,应抓紧时间去投标。于是该公司立即起草自荐信函,并通过邮政寄发给某化工有限公司,希望能直接为他们提供物流服务。然而此时,该化工有限公司的物流代理招标工作已进入了第三轮。早在第一轮招标时就有13家国内外物流管理和物流实体公司参与竟标,其中有9家进入第二轮竞标;第二轮以后只剩4家企业闯入第三轮。上述的英和公司则幸运过关,进入第三轮。英和公司为了取得此轮竞标的胜利,才找到该公司作为其合作伙伴。作为物流实力雄厚并拥有丰富物流实践经验的第三方物流公司,虽然做出了迅速反应,及时地起草了自荐信函,但最终还是失去了这次机会。请回答下列问题:1.分析此公司竞标失败的原因。2.如何才能避免上述情况的再次发生。

Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.In a sense, the new protectionism is not protectionism at all, at least not in the traditional sense of the term. The old protectionism referred only to trade-restricting and trade-expanding devices, such as the tariff or export subsidy. The new protectionism is much broader than this; it includes interventions into foreign trade but is not limited to them. (46) The new protectionism, in fact, refers to how the whole of government intervention into the private economy affects international trade. The emphasis on trade is still there, thus came the term" protection". But what is new is the realization that virtually all government activities can affect international economic relations.(47) The emergence of the new protectionism in the Western world reflects the victory of the interventionist, or welfare economy over the market economy. Jab Tumiler writes, "The old protectionism…, coexisted, without any apparent intellectual difficulty with the acceptable of the market as a national as well as an international economic distribution mechanism-indeed, protectionists as well as (if not more than) free traders stood for laissez-faire( 放任政策).(48) Now, as in the 1930’s, protectionism is an expression of a profound skepticism as to the ability of the market to distribute resources and incomes to societies satisfaction."It is precisely this profound skepticism of the market economy that is responsible for the protectionism. In a market economy, economic change of various colors implies redistributions of resources and incomes. The same opinion in many communities apparently is that such redistributions often are not proper. Therefore, the government intervenes to bring about a more desired result.The victory of the welfare state is almost complete in northern Europe. In Sweden, Norway, Finland, Denmark, and the Netherlands, government intervention in almost all aspects of economic and social life is considered normal. (49)In Great Britain this is only somewhat less true. Government traditionally has played a very active role in economic life in France and continued to do so. Only Germany dares to go against the tide towards excessive interventionism in Western Europe. It also happens to be the most successful Western European economy.(50) The welfare state has made significant progress in the United Stages as well as in Western Europe. Social security, unemployment insurance, minimum-wage laws, and rent control are by now traditional welfare state elements on the American scene. The emergence of the new protectionism in the Western world reflects the victory of the interventionist, or welfare economy over the market economy.

答案查题题库