题目内容

人权(中山大学2011年研；南京理工2011年研)

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

Translate the following into good and natural English．婚姻的事关联到家族系统的维系，财产的承继，秘方、秘技的传授和社会地位之确保这些元素。所以，在中古时代，英国、法国和意大利的上等家庭，即令配偶不当，也是不大欢迎自由恋爱的。王室恋爱自由的范围更是小得可怜。在中国的传统婚姻里，男女双方当事人的感情因素向来是不在考虑之列的。当事人的婚姻，除非作“司马相如之奔”，是不能自主的，而须由“父母之命，媒妁之言”来决定。

Translate the following passage into English．(西安外国语大学2008研，考试科目：英语专业基础) 说到书，我很动情。因为它给我带来温暖，我对它满怀感激。书是我青春的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我就不再怕人情冷暖，世态炎凉。它使我成为精神世界的富翁，我愿意成为十足的“书迷”和“书痴”，可惜还不够条件。我不能设想，没有书的世界是什么样的世界。

嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为。何哉不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤。

水清木华90载，清华发散着独特的精神魅力。这里治学严谨、学风浓郁，有着良好的学术水平和教学质量。清华大学现有教职工约7，500人，其中中科院院士25名、中国工程院院士24名，正高级职务1，100多人，副高级职务1，800多人。清华大学所传承的是培养具有“为国家社会服务之健全品格”的人才的教育理念，建校至今，她共培养了近10万名毕业生，其中包括一批又一批中华民族引以为豪的学术大师、兴业之才和治国之才。清华大学一直是全国最优秀考生心向往之所在，目前，清华在校全日制学生25，000多名，其中本科生14，000多名，硕士生7，400多名，博士生3，700多名。作为国家重点支持的高校，今天的清华大学面临着前所未有的历史机遇。跻身二十一世纪世界一流大学行列已成为今天全体清华人的努力方向。“自强不息，厚德载物”的清华精神必将濡染着一代又一代的清华人，为我们民族的崛起与腾飞奋斗不止。