All publications shall use the standard numbering system for indexing and assignment of subject matter prescribed in this specification even though all Chapters may not be applicable to the aircraft or to the publication.
A. 所有出版物都应使用本规范规定的标准编号系统和主题分配,即使并不是所有章节都适用于飞机或出版物。
B. 所有出版物应使用标准编号系统和主题,由本规范制定,即使并不是所有章节都适用于飞机或出版物。
C. 所有使用本规范出版物的主题,即使并不是所有章节都适用于飞机或出版物,也要使用标准的编号系统和主题分配。
查看答案
The Index Numbering System is described in Paragraph 18 and the assignment of Subject Matter is contained in Paragraph 19.
A. 索引编号系统在第18段中有说明,主题分配包含在第19段。
B. 系统索引编号在第18段中将被说明,主题分配应包含在第19段。
C. 索引编号系统在第19段中有说明,主题分配包含在第18段。
Manufacturers may omit systems not applicable to their product.In such cases, the Introduction should note the systems covered in the Manual.
A. 制造商可以省略不适用于其产品的系统。在这种情况下,简介中应注明手册中包含的系统。
B. 制造商可以删除不适用于其产品的系统。在这种情况下,简介中应注明手册中包含的系统。
C. 制造商可以忽视不适用于其产品的系统。在那些情况下,简介中应注明手册中包含的系统。
When such data is included in the Maintenance Manual, the data will be identified as that of the component manufacturer by use of that manufacturer's masthead as described in Paragraph 7.1.4.
A. 当这些数据完整地包含在维修手册中时,将使用第7.1.4段所述的制造商的刊头,将数据标识为部件制造商的数据。
B. 当这些数据包含在维修手册中时,将使用第7.1.4段所述的制造商的商标,将数据标识为部件制造商的数据。
C. 当这些数据包含在维修手册中时,数据将会被制造商的数据识别,通过使用7.1.4段所述的制造商的刊头
In cases where an item has an exceptionally high degree of complexity requiring specialized techniques, test equipment, or expertise, it is not required that internal diagrams and construction details, or data in interconnect systems, maintenance, troubleshooting, inspection or repair, will be included in the basic airframe Maintenance Manual on major components such as avionics, specialty electronics including air-to-ground telephone systems, engines, propellers and appliances.
A. 如果项目具有极高的复杂性,需要专门的技术、测试设备或专业知识,则内部图示和结构细节,或系统互连、维护、故障排除、检查或维修的资料,不需要包含在主要部件的基本机身维护手册中,比如航空电子设备、专业电子设备包括空地电话系统、发动机、螺旋桨和电器。
B. 如果项目具有极高的复杂性,需要专门的技术、测试装置或专家人才,而不需要内部图示和结构细节,或系统互连、维护、故障排除、检查或维修的资料包含在主要部件的基本机身维护手册中,这些基本部件包括航空电子设备、专业电子设备包括空地电话系统、发动机、螺旋桨和电器。
C. 如果项目具有极高的可替代性,需要专门的技术、测试设备或专家人才,而不需要内部图示和结构细节,或系统互连、维护、故障排除、检查或维修的资料包含在主要部件的基本机身维护手册中,这些基本部件包括航空电子设备、专业电子设备包括空地电话系统、发动机、螺旋桨和电器。