题目内容

Translate the underlined parts into ChineseNow that it’s apparently fading on so many counts… ______ The sheer size of America’s trade deficit… ______ The priorities must turn on an assessment of our likely enemies.______ Like the rogue states that often host them…______ The history of warfare is littered with those who failed to make such adaptations. ______ (充斥着;数不胜数)

查看答案
更多问题

Good wordsa. adversaries b. asymmetrical c. budding d. envisaged e. erodef. projecting g. prowess h. saw i. shady j.supplant1. Despite a ______ recovery, the United States is hardly the model of economic health that it once was.2. On several issues – from steel tariffs to the resurgent deficit to ______ corporate practices – America has demonstrated a growing failure of leadership.3. Now that it’s apparently fading on so many counts, the question remains: is Europe willing and prepared to do what the United States once did, in order to ______ it?4. This maybe a normal market cycle, but there will be consequences. Among others, European companies will see their U.S. profits ______ .5. In Afghanistan, the American military disapproved the old ______ that generals are always ready to fight the last war.6. We did it through a powerful combination of technological ______ and information warfare.7. The Bush Administration is asking for an increase in the defense budget of almost $50 billion this year and, by 2007, an additional $100 billion more than the Clinton administration ______ .8. The terrorists’ arsenal is ______ , ranging from low-cost, low-tech military hardware up to weapons of mass destruction.9. We must respond to this threat accordingly, ______ effective military power with ever greater rapidity into location on the planet.10. That’s why these new ______ plan to strike directly at cultural, political, and population targets.

For the first time, we used ground spotters on the battlefield linked to satellites in space to provide targeting information accurate within several meters. The better translation is __.

A. 我们在战场上第一次使用了与太空卫星相连的地面定位器,以提供精确到几米的目标信息。
B. 我们第一次在战场上使用与太空卫星相连的地面观测仪,在数米范围内提供精确的目标信息。
C. 我们第一次使用战场上的地面侦察员与太空中的卫星相连,以提供精确到几米的目标信息。
D. 我们首次在战场上使用地面观测员,与太空中的卫星相连,以提供几米内准确的目标信息。

We can easily prevail in the kind of conflict that dominated the world from the Peace of Westphalia in 1648 to the end of the 20th century, war waged predominantly by states, fought for territory by armies that generally resembled one another. The better translation is __.

A. 从1648年的《威斯特伐利亚和约》到20世纪末,在主要世界大战中,我们很容易获胜。战争主要是由国家发动的,由彼此大体相似的军队为争夺领土而战。
B. 从1648年的威斯特伐利亚和平到20世纪末,我们可以轻易地在统治世界的冲突中获胜,战争主要由国家发动,由彼此相似的军队争夺领土。
C. 从1648年的威斯特伐利亚和平到20世纪末,我们很容易在主导世界的那种冲突中获胜,战争主要由国家发动,由大体相似的军队为争夺领土而战。
D. 从1648年的《威斯特伐利亚和约》到20世纪末,在世界上占主导地位的那种冲突中,我们很容易占上风。战争主要由国家发动,各军种之间相互争夺领土。

They understand just how big an impact these attacks can have on markets, communications, and cultural icons and how hard it is to attack them when they may secrete themselves in civilian populations or in remote, inaccessible places. The better translation is __.

A. 他们明白这些攻击会对市场、通讯和文化符号造成多大的影响,也明白当这些攻击隐藏在平民百姓中或在偏远、难以接近的地方时,攻击它们是多么困难。
B. 他们了解这些攻击会对市场,通讯和文化标志产生多大影响,以及当它们可能会在平民人口或偏远,人迹罕至的地方藏身之处时,对它们进行攻击有多困难。
C. 他们知道这些攻击对市场、通信和文化偶像的影响有多大,当它们可能隐藏在平民人口中或偏远、人迹罕至的地方时,攻击它们是多么困难。
D. 他们知道这些袭击会对市场、通讯和文化标的物产生多么巨大的影响,而他们自己隐藏在平民之中或偏远人迹罕至的地方,要打击他们是多么困难。

答案查题题库