When accumulated revisions, including back-up pages, total over 60% of the total pages in the manual, a reissue of the manual should be prepared.
A. 当修订页(包括备用页)占手册总页数的60%以上时,应重新编写手册。
B. 当被认可的修订(包括备用页)占手册总页数的60%以上时,应重新编写手册。
C. 当累积的修订(包括备用页)占手册总页数的60%以上时,应重新编写手册。
查看答案
Revisions and/or additions shall be identified by a vertical black line or the letter "R" using automatic means, along the outside of the page (or gutter on two column pages) opposite only that portion of the printed matter that was changed.
A. 修改和/或增加应使用自动方式,通过垂直黑线或字母"R"沿页面外侧(或两列页面上的装订线)仅与更改的印刷部分相对的地方标识。
B. 修改和/或删减应使用手动方式,通过垂直黑线或字母"R"沿页面外侧(或两列页面上的装订线)仅与更改的印刷部分相对的地方标识。
C. 修改和/或增加应使用自动方式,通过垂直黑线或字母"R"沿页面外侧(或两列页面上的修订线)仅与更改的印刷部分相对的地方标识。
If the manual is to be available also on microfilm or aerofiche, a vertical presentation is preferred.
A. 如果要在缩微胶卷或航空杂志上使用该手册,则最好使用垂直显示。
B. 如果要在缩微影片或航空杂志上使用该手册,则幻灯片最好使用垂直字体。
C. 如果手册要在微缩影片和航空杂志上使用该手册,则垂直显示是最好的。
Even though large illustrations are laid out horizontally it is preferred to have indexing callouts and titles read vertically.
A. 即使大型插图水平放置,也最好垂直放置索引标注和标题。
B. 即使大型插图水平放置,也最好垂直阅读索引标注和标题。
C. 即使大量注释水平放置,也最好垂直阅读索引标注和标题。
Each figure and/or table shall be numbered in numerical progression within sections.
A. 每个图和/或表格应在各节中按数字顺序编号。
B. 每个图和/或插图应在各节中按数字顺序编号。
C. 每个图和/或表格应在各节中按数字顺序查找。