The Maintenance Manual and/or Maintenance Data furnished to the Purchaser at the time of aircraft delivery, or upon issuance of the first standard certificate of airworthiness, and if made available to any other persons required by rule to comply with any of the terms of these instructions, shall provide sufficient information to enable a qualified mechanic, as appropriate, to inspect, troubleshoot, test, and repair or replace all systems and units considered by the manufacturer to be repairable or replaceable as a part of the normal maintenance procedures.

A. 在飞机交付时或在签发第一份标准适航证书时，向买方提供的维修手册和/或维修资料，如果手册是提供给规章要求的遵守这些指定条款的其他人员，则应提供足够的信息，以便对于制造商认为作为正常维护程序部分中可修理或可更换的所有系统和组件，合格的机械师能够视情检查、排除故障、测试、修理或更换。
B. 在飞机交付时或在签发第一份标准适航证书时，如果是给规章要求的遵守这些指定条款的其他人员，给买方提供的维修手册和/或维修资料则应提供正确的信息，以便对于制造商认为作为正常维护程序部分中可修理或可更换的所有系统和组件，合格的机械师能够视情检查、排除故障、测试、修理或更换。
C. 在飞机交付时或在签发第一份标准适航证书时，向买方提供的维修手册和/或维修资料，如果手册是提供给规章要求的遵守这些指定条款的其他人员，则应提供正确的信息，以便对于制造商认为作为正常维护程序部分中可修理或可更换的所有系统和组件，合格的机械师能够视情检查、排除故障、测试、修理或更换。