题目内容
Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.Information channeling is undergoing remarkable progress in various sectors of society in industrial activities, public services and, more recently, in daily living.In the sector of industrial activities, automation is continuing with the aim of increasing productivity--introduction of computers for process control by the manufacturing industry, and introduction of numerically controlled machine tools, industrial robots, computer-aided design systems and, more recently, flexible manufacturing system by processing and assembling industries.(46) Meanwhile, in offices rapid office automation is presently in progress, stimulated by the popular acceptance of computerized systems, expansion of communications networks and the remarkable technological progress achieved in related equipment such as Japanese word processors. Rapid automation and efficiency improvement are also being achieved in the sector of commodity distribution through the introduction of advanced point of sales systems.Information channeling is being utilized actively in the field of public services. (47) For example, large capacity computers were introduced from an early stage for the control of railway trains and for extending seat reservation services, and more recently diagnostic systems utilizing computers have become commonplace in medical care. (48) To cope with the steady shift toward an aging society, research is in progress to develop technologies related to medical information systems with the aim of improving efficiency in medical services. Regarding education, computerized systems including the CAI (computer assisted instruction) system and CMI (computer managed instruction) system are presently being put to trial operation.In the sector of administration, efficiency of clerical work is being improved through the introduction of computers, and huge volumes of administrative data are more recently being stored in data base systems. (49) In the wake of these moves, computers have become indispensable for advancing large-scale R&D (research and development) projects as in connection with space development and atomic power development, and also in the field of basic research in life science.Daily living is also a sector in which information channeling is taking firm root. (50) To cope with civilian needs for more convenience in home living and in order to meet the needs raised by growing diversification of lifestyle, active research is presently in progress to develop and commercialize new media incorporating sophisticated data processing functions for use in addition to existing media involving the television, radio and telephone. In concert, research is being directed at developing technologies related ’to automation in the home. In the wake of these moves, computers have become indispensable for advancing large-scale R&D (research and development) projects as in connection with space development and atomic power development, and also in the field of basic research in life science.
查看答案
搜索结果不匹配？点我反馈
更多问题
The earliest controversies about the relationship between photography and art centered on whether photographer’s fidelity to appearances and dependence on a machine allowed it to be a fine art (1) distinctive from merely a practical art. Throughout the nineteenth century, the defense of photography was identical with the (2) to establish it as a fine art. (3) the charge that photographers was a soulless mechanical duplication of (4) , photographers (5) that it was instead a privileged (6) of seeing, a revolt against commonplace vision, and (7) worthy an art than painting.Ironically, (8) photography is securely established as a fine art, many photographers find it pretentious or (9) to label it as such. Serious photographers are no longer willing to (10) whether photography is not involved with art, (11) to proclaim that their own work is not involved with it. This shows the extent (12) which they simply take for granted the concept of art imposed by the (13) of Modernism: the better the art, the more subversive it is of the traditional aims of art.Photographers’ disclaimers of any interest in making art tell us more about the troubled status of the contemporary (14) of art (15) about whether photography is or is not art. Photography, (16) Pop painting, reassures viewers that art is not hard; photography seems to be more about its subjects than about art.Photography, (17) , has developed all the (18) and self-consciousness of a classic Modernist art. Many professionals privately have begun to worry that the (19) of photography as an activity subversive of the traditional pretensions of art has gone so far that the public will forget that photography is a distinctive and exalted activity-- (20) , an art. Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1.5（）
CSMA/CD在网络通信负荷—工塑量 【10】 时表现出较好的吞吐率与延迟特性。
Directions:In the following text, some sentences have been removed. For questions 41-45, choose the most suitable one from the list A-G to fit into each of the numbered blank. There are two extra choices, which do not fit in any of the gaps. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.The tragic impact of the modern city on the human being has killed his sense of aesthetics, the material benefits of an affluent society have diverted his attention from his city and its cultural potentials to the products of science and technology, washing machines, central heating, automatic cookers, television sets, computers and fitted carpets. He is, at the moment, drunk with democracy, well-to-do, a car driver, and has never had it so good.He is reluctant to walk. Statistics reveal that the distance he is prepared to walk from his parking place to his shopping center is very short. (41) __________. Congestion has become the predominant factor in his environment, and statistics suggest that two cars per household system may soon make matters worse.(42) __________. "Putting land to its highest and best use" becomes the principal economic standard in urban growth. This speculative approach and the pressure of increasing population leads to the "vertical" growth of cities with the result that people are forced to adjust themselves to congestion in order to maintain these relatively artificial land values. Paradoxically the remedy for removing congestion is to create more of it.Partial decentralization, or rather, pseudo-decentralization, in the form of large development units away from the traditional town centers, only’ shifts the disease round the anatomy of the town; if it is not combined with the remodeling of the town’s transportation system, it does not cure it. (43) __________.It is within our power to build better cities and revive the civic pride of their citizens, but we shall have to stop operating on the fringe of the problem. We shall have radically to replan them to achieve a rational density of population. We shall have to provide in them what can be called minimum "psychological elbow room." (44) __________. We must collect, in an organized manner, all and complete information about the city or the town, if we want to plan effectively.The principal unit in this process is "IM’ (one man). We must not forget that cities are built by people, and that their form and shape should be subject to the will of the people. (45) __________.The "man-educate’ man, the human, will have to set the target, and using the results obtained by science and his own engineering skill, take upon himself the final shaping of his environment. He will have to use his high moral sense of responsibility to the community and to future generations.[A] New systems of city management may be necessary to cope with the needs of today’s urban populations. Some planners insist that a decentralised decision-making process is fundamental to ensuring that cities work for and not against people.[B] As there are no adequate off-street parking facilities, the cities are littered with kerb parked cars and parking meters rear themselves everywhere.[C] Here the engineering solutions are strongly affected by the necessity for complicated intersections, which in turn, are frustrated by the extravagant cost of land.[D] Scientific methods of data collection and analysis will indicate trends, but they will not direct action. Scientific methods are only an instrument.[E] The convergence of economic growth, population growth and urban expansion offers both great challenges and great potentials for realizing metropolitan sustainability.[F] In the meantime, insult is added to injury by "land value." The value of land results from its use; its income is derived from the service it provides. When its use is intensified, its income and its value increase.[G] One of the ingredients of this will be proper transportation plans. These will have to be an integral part of the overall planning process which in itself is a scientific process where facts are essential. 45
Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.Information channeling is undergoing remarkable progress in various sectors of society in industrial activities, public services and, more recently, in daily living.In the sector of industrial activities, automation is continuing with the aim of increasing productivity--introduction of computers for process control by the manufacturing industry, and introduction of numerically controlled machine tools, industrial robots, computer-aided design systems and, more recently, flexible manufacturing system by processing and assembling industries.(46) Meanwhile, in offices rapid office automation is presently in progress, stimulated by the popular acceptance of computerized systems, expansion of communications networks and the remarkable technological progress achieved in related equipment such as Japanese word processors. Rapid automation and efficiency improvement are also being achieved in the sector of commodity distribution through the introduction of advanced point of sales systems.Information channeling is being utilized actively in the field of public services. (47) For example, large capacity computers were introduced from an early stage for the control of railway trains and for extending seat reservation services, and more recently diagnostic systems utilizing computers have become commonplace in medical care. (48) To cope with the steady shift toward an aging society, research is in progress to develop technologies related to medical information systems with the aim of improving efficiency in medical services. Regarding education, computerized systems including the CAI (computer assisted instruction) system and CMI (computer managed instruction) system are presently being put to trial operation.In the sector of administration, efficiency of clerical work is being improved through the introduction of computers, and huge volumes of administrative data are more recently being stored in data base systems. (49) In the wake of these moves, computers have become indispensable for advancing large-scale R&D (research and development) projects as in connection with space development and atomic power development, and also in the field of basic research in life science.Daily living is also a sector in which information channeling is taking firm root. (50) To cope with civilian needs for more convenience in home living and in order to meet the needs raised by growing diversification of lifestyle, active research is presently in progress to develop and commercialize new media incorporating sophisticated data processing functions for use in addition to existing media involving the television, radio and telephone. In concert, research is being directed at developing technologies related ’to automation in the home. To cope with civilian needs for more convenience in home living and in order to meet the needs raised by growing diversification of lifestyle, active research is presently in progress to develop and commercialize new media incorporating sophisticated data processing functions for use in addition to existing media involving the television, radio and telephone
微信支付 
支付宝支付