题目内容

从各校对用人单位反馈的信息分析后发现，对薪水要求在1500-2000元的毕业生最容易找到工作。业内人士提醒：毕业生一定要摆正心态，不要等到一个理想的工作才就业，或对薪金期望值过高，应该先就业后择业。訳文：各校が人材募集機関の情報を分析した結果、希望収入が1500-2000元の卒業生は最も仕事を見つけやすいです。業界の専門家は「卒業生は仕事の要望を調整すべきだ。理想的な仕事を見つけないと、仕事につかない、または収入の期待を高すぎる。まず就職、それから業界を選択すべきだ。」と述べました。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

由于他工作很忙，跟他话没说两句，我就把电话挂了。清爽的夏风吹进来，房间里到处弥漫着玫瑰的甜香。訳文：彼は仕事が忙しかったので、ひとことふたこと話すと私はすぐに電話を切った。すがすがしい夏風が窓から吹き込んできて、部屋中にバラの甘い香りが立ち込めていた。

我们的讨论已经渐入佳境了，希望还没有发言的代表也踊跃地参加进来。訳文：我々の討論はますます佳境に入ってきましたが、まだご発言なさっていない方も、どうぞ積極的に討論に加わってくださいますようお願いします。

去年我回北京的时候，正值天坛公园有月季展览会，园内的花坛、花架、花篱均用月季花布置，真是别具一格。訳文：去年、私が北京に帰ったとき、ちょうど天壇公園で薔薇の展覧会が開かれていた。園内の花壇や棚や花垣は、みな薔薇で作られ、独特の風情がある。

明代著名画家戴进，擅长画人物肖像，只须寥寥几笔，就能把一个人物的面部特征勾勒出来，不仅形似，而且神似。訳文：明代の有名な画家・戴進は、肖像画が得意で、人物の顔の特徴をつかんでさっと筆を走らせるのだが、形は言うに及ぶが、性格までよく出している。