题目内容
"A timely treatment would have saved the child." This sentence can be translated into "由于得到了及时的治疗，那个孩子得救了。”
查看答案
搜索结果不匹配？点我反馈
更多问题
"It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill." In this sentence, “health” can be translated into "健康之宝贵”.
According to Nida, translation means the equivalence in meaning between source language and receptor language.
Generally speaking, English has long and complicated sentences while Chinese has short and simple ones.
Summarise the text by filling in the blanks. The passage is an authentic extract from a well-known novel,______ . It's a first-person narrative style includes the dialogue between Jane Eyre, the governess of Thornfield Hall and ______ , Jane's employer in______ . The extract centred around Jane's strong ______ for Rochester. Between him and Jane there were such barriers as social status in form of beauty and______ . However, Jane expressed that she and Rochester were spiritually ______ . So she ______ supposedly Rochester’s union with Miss______ , as he was going to marry a person who was ______ of him. Jane also expressed her ______ will as a free human being. All these confessions made this dialogue the most classic love statement in English literature.
微信支付 
支付宝支付