题目内容
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为______。
查看答案
搜索结果不匹配？点我反馈
更多问题
习惯和冲动控制障碍还包括习惯性酗酒或服药，以及与性或进食有关的冲动和习惯障碍。（）
The passage gives a general description of the ways to prepare for tests.
【案例一】患者，男性，26岁。自幼由爷爷奶奶抚养，备受溺爱。近学龄时说话仍如幼童，如“坐车车”、“吃饭饭”等。曾至口腔医院检查，医生并未发现器官结构异常，认为是教养方式问题，建议将孩子交回父母抚养。患者回父母身边后，爷爷奶奶不放心，仍陪住半年多时间，其间对患者有求必应，患者外出游玩不愿走路，爷爷奶奶则轮流背着。一直与父母感情有隔阂。学习成绩不理想，自私，与同学关系紧张，常发生冲突。高中毕业后家人设法让其参军，希望部队生活能对其行为方式有所改变。患者在部队吃不得苦，经常要求请假回家，若不能获准，即用刀片割手腕，要挟领导并多次以此达到目的。复员后入工厂上班，也常以割手腕方式胁迫班组长答应其各种要求。结识一吸毒女青年，不顾家人反对，要与该女谈恋爱，并逼迫父母拿钱给该女戒毒。入院前1周，妹妹带多位同事到家玩，临走时一客人找不到鞋，妹妹询问患者是否错穿，患者勃然大怒，骂妹妹无端怀疑他，并用刀将自己左小手指剁下，证明自己的清白。体检无重大阳性体征。精神检查：意识清晰，对答切题，未见明显幻觉、妄想。患者承认自我控制能力差，好发脾气，常干傻事，事后也挺后悔，但还是一再地犯。自称发脾气毫无先兆，似乎由平静到发怒只有“0.01秒”的间隔。请回答以下问题： 请拟定一个治疗方案。
观看淫秽音像制品并获得性的满足，不属于窥阴症。（）
微信支付 
支付宝支付