题目内容

The manufacturer’s masthead, model and publication title shall appear at the top of each page except on those pages where a component manufacturer’s masthead appears in accordance with Paragraph 7.1.4.

A. 制造商的刊头、型号和出版物标题应出现在每页的顶部，但根据第7.1.4段显示部件制造商刊头的页面除外。
B. 制造商的刊头、型号和出版物标题应出现在每页的顶部，尤其是显示部件制造商刊头的页面，需参照第7.1.4段。
C. 制造商的刊头、型号和出版物标题应出现在每页的顶部，但显示部件制造商刊头的页面除外，需参照第7.1.4段。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

In "shared interest" chapters for description and operation and system troubleshooting, the airframe manufacturer's masthead only shall be used;however, for unit troubleshooting and maintenance practices, either the airframe or component manufacturer's masthead may be used.

A. 在“共同利益”章节的描述、操作和系统故障排除中，只能使用机身制造商的刊头；但是，对于组件故障排除和维护施工，可以使用机身或部件制造商的刊头。
B. “共同利益”章节是为描述、操作和系统故障排除，只有机身制造商的刊头应该被使用；然而，对于组件故障排除和维护施工，要么使用机身制造商刊头，要么部件制造商的刊头。
C. “共同利益”章节是为描述、操作和系统故障排除，只有机身制造商的刊头应该被使用；然而，对于组件故障排除和维护施工，可以使用机身或部件制造商的刊头。

查看答案

If the airframe manufacturer changes the component manufacturer's text or illustration in any way, he shall apply his own masthead.If he simply changes the component manufacturer's element and page number for continuity purposes, he shall retain the component manufacturer's masthead.

A. 如果机身制造商更改了部件制造商的文本或插图，应该使用自己的刊头。如果他只是为了连续性的目的改变了部件制造商的元素和页码，他应该保留部件制造商的刊头。
B. 如果机身制造商更改了部件制造商的文本或插图，他应该使用自己的刊头。如果为了连续性和简洁性的目的改变了部件制造商的元素和页码，他应该删除部件制造商的刊头。
C. 如果机身制造商更改了部件制造商的文本或插图，他应该使用自己的刊头。如果为了连续性和简洁性的目的改变了部件制造商的元素和页码，他应该保留部件制造商的刊头。

查看答案

In both the latter cases (i.e. if any change is made), the change shall be indicated by imprinting either (1) a small vertical block containing the original manufacturer's identifier, element and page number and date, or (2) a vertical black revision line with an asterisk, or other key, to refer to the original manufacturer's identification which may be printed as a footnote at the bottom of the page.

A. 在后两种情况下 (例：如果进行了任何更改)，应通过印刷(1)包含原始制造商标识、元件、页码和日期的小垂直块来指示更改，或(2)带有星号或其他键的竖直黑色修订线，表示原始制造商的标识，可作为脚注打印在页面底部。
B. 在最新的两种情况下 (例：如果进行了任何更改)，应通过印刷(1)包含原始制造商标签、元件、页码和日期的小垂直线来指示更改，或(2)带有星号或其他键的竖直黑色修订线，表示原创制造商的标识，可作为题注打印在页面底部。
C. 在后两种情况下 (例：如果进行了任何更改)，应通过印刷(1)包含原始制造商标识、组件、页码和日期的小垂直块来指示更改，或(2)带有星号或其他键的竖直黑色修订线，表示原始制造商的标识，可作为题注打印在页面底部。

查看答案

Preferred standard size—8-1/2" x 11" or 5-1/2* x 8-1/2" or standard Aerofiche card style. Bound manuals may be of any size smaller than 8-1/2* x 11" at the option of the manufacturer.

A. 首选标准尺寸-8.5英寸x 11英寸或5.5英寸x 8.5英寸或标准飞机杂志样式。装订手册的尺寸可小于8.5英寸xll英寸，由制造商选择。
B. 首选标准尺寸-8.5英寸x 11英寸或5.5英寸x 8.5英寸或标准飞机杂志样式。活页手册的尺寸可小于8.5英寸xll英寸，由制造商选择。
C. 首选标准尺寸-8.5英寸x 11英寸或5.5英寸x 8.5英寸或标准飞机杂志样式。装订手册的尺寸可大于8.5英寸xll英寸，由制造商选择。

查看答案