1. Nowhere is it more pervasive than in Scotland's dramatic capital city. Stroll through the cobbled streets of the medieval Old Town and remember the monarchs, religious zealots and literary giants who walked this way before you. Visit the castle and uncover 1,000 years of Scotland's tumultuous past. Have a pint in Deacon Brodie's Tavern and learn about the devious Edinburgh citizen who inspired Robert Louis Stevenson's tale of Dr Jekyll and Mr Hyde.

A. 历史气息最浓的地方，莫过于戏剧色彩浓厚的苏格兰首府。漫步于具有中世纪风格的旧城那用鹅卵石铺成的街道，就会想起也曾行于此道的历代君王、宗教信徒和文坛巨匠;造访那座著名的古堡，就会揭开苏格兰动荡不安的千年历史;到布洛迪会长酒店喝上一杯，就会了解到那位表里不一的爱丁堡市民，一位激发了史蒂文森《化身博士》灵感的市民。
B. 没有比极富戏剧色彩的苏格兰首府历史气息更浓的地方。漫步于中世纪风格的旧城那些用鹅卵石铺成的街道，你会想起在你之前的君王、宗教信徒和文坛巨匠。造访那座著名的古堡，你会揭开苏格兰动荡不安的千年历史。到布洛迪会长酒店喝上一品脱酒，你会了解激发了史蒂文森写《化身博士》灵感的那位表里不一的爱丁堡市民。