题目内容

从四个选项中选出最佳译文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）

A. 我曾多次见到他站在冬日的东风中，冻红了鼻子
B. 我曾在多个冬天看到他，他站在风中，冻得鼻子发紫
C. 在许多个冬日里，我都曾见到他，鼻子冻得发紫，站在飞雪和寒风中
D. 我曾在多少个冬日见过他，鼻青脸肿地站在风雪中

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

请判断下面的说法是否正确。交际翻译与语义翻译的差异在于交际翻译的关注点是目的语读者，尽量为这些读者排除阅读或交际上的困难和障碍，使交际顺利进行。语义翻译则以原文为基础，坚守源语文化，只是解释原文的涵义，帮助目的语读者理解文本的意思（）

判断下面的译文是否正确：原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.译文：给贵方带来极大不便，对此我方深表歉意（）

判断下面的译文是否正确：原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.译文：这名本科生再修读六个学分即可毕业（）

利用自然通风降温的建筑适宜建在哪种场地（）

A. 道路密集的场地
B. 日照充足的场地
C. 建筑物密集的场地
D. 有水面的场地