It is far more than the look of disapproval one occasionally gets. This was so exaggeratedly hateful I would have been amused if I had not been surprised. 这比人们偶尔遇到的责难的目光凶狠多了。这是一种夸张的仇恨,我要不是因为感到吃惊,就会觉得很好笑。
查看答案
Say you shoot a video that you think is particularly artsy. Beam it out and make a small fortune by charging an untold number of viewers a fee for watching. Peter Tennings would be obsolete.比如说,你拍了一部自认为特别有艺术价值的电视片,将此片对外播放,并通过向无数的观众收费挣点小钱。这样人们也就不再需要著名的新闻播音员彼得·坦宁斯了。
“Will you take advantage of a man' s nature to do him out of the price of his own daughter what has brought up and fed and clothed by the sweat of his brow until she's grown big enough to be interesting to you two gentlemen?” “你(们)总不至于乘人的(好)牌气来骗我从小给她吃穿养大到使你们两位以为有意思的女儿的身价吧?”
If the United States betrays the millions of people who have relied on us in Vietnam, the President of the United States, whoever he is, will not deserve nor receive the respect.如果美国背叛了信赖我们的千百万越南人民,那么,不论谁当美国总统,他都不值得尊敬,也得不到尊敬。
It had never occurred to the straightforward and simple-minded Vicar that one of his own flesh and blood could come to this! He was stultified, shocked, paralyzed.这位性格率直思想单纯的牧师从来没有想到,他自己的亲生骨肉竟会说出这样一番话来。他不禁吓住了、愣住了、瘫了。