题目内容

As a general rule, a revision shall be prepared when a minor number of the total pages of the manual is affected.

A. 一般而言，当受影响的手册的总页数较少时，应进行修订。
B. 一般而言，当使用中的手册的总页数较少时，应进行修订。
C. 一般而言，当执行的手册的总页数较少时，应进行修订。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

Normally, when pages are added to the end of a section, or to the back of a publication—not affecting pages already in the manual—a revision shall always be prepared.

A. 通常，当在章节末尾或出版物的背面增加页面-不影响手册中已经存在的页面时-应始终准备修订版。
B. 大部分情况下，当在章节末尾或出版物的背面增加页面-不影响手册中已经存在的页面时-应始终准备修订版。
C. 特殊情况，当在章节末尾或出版物的背面增加页面-不影响手册中已经存在的页面时-应始终准备修订版。

查看答案

However, when a point is reached where the accumulated revisions make distribution, filing and use of the manual difficult, a reissue is warranted.

A. 但是，当累积的修订使手册的归档、分发和使用变得困难时，需要再版（重新发行）。
B. 但是，当累积的修订使手册的分发、归档和使用变得困难时，需要再版（重新发行）。
C. 但是，当累积的修订使手册的命名、归档和使用变得困难时，需要再版（重新发行）。

查看答案

When accumulated revisions, including back-up pages, total over 60% of the total pages in the manual, a reissue of the manual should be prepared.

A. 当修订页（包括备用页）占手册总页数的60%以上时，应重新编写手册。
B. 当被认可的修订（包括备用页）占手册总页数的60%以上时，应重新编写手册。
C. 当累积的修订（包括备用页）占手册总页数的60%以上时，应重新编写手册。

查看答案

Revisions and/or additions shall be identified by a vertical black line or the letter "R" using automatic means, along the outside of the page （or gutter on two column pages） opposite only that portion of the printed matter that was changed.

A. 修改和/或增加应使用自动方式，通过垂直黑线或字母"R"沿页面外侧（或两列页面上的装订线）仅与更改的印刷部分相对的地方标识。
B. 修改和/或删减应使用手动方式，通过垂直黑线或字母"R"沿页面外侧（或两列页面上的装订线）仅与更改的印刷部分相对的地方标识。
C. 修改和/或增加应使用自动方式，通过垂直黑线或字母"R"沿页面外侧（或两列页面上的修订线）仅与更改的印刷部分相对的地方标识。

查看答案

As a general rule, a revision shall be prepared when a minor number of the total pages of the manual is affected.

A. 一般而言，当受影响的手册的总页数较少时，应进行修订。 B. 一般而言，当使用中的手册的总页数较少时，应进行修订。 C. 一般而言，当执行的手册的总页数较少时，应进行修订。

Normally, when pages are added to the end of a section, or to the back of a publication—not affecting pages already in the manual—a revision shall always be prepared.

However, when a point is reached where the accumulated revisions make distribution, filing and use of the manual difficult, a reissue is warranted.

When accumulated revisions, including back-up pages, total over 60% of the total pages in the manual, a reissue of the manual should be prepared.

Revisions and/or additions shall be identified by a vertical black line or the letter "R" using automatic means, along the outside of the page （or gutter on two column pages） opposite only that portion of the printed matter that was changed.

A. 一般而言，当受影响的手册的总页数较少时，应进行修订。
B. 一般而言，当使用中的手册的总页数较少时，应进行修订。
C. 一般而言，当执行的手册的总页数较少时，应进行修订。