题目内容

Legal translation is one of the largest areas of our business. It stands to reason that any businessperson or individual must fully understand contracts they enter into, and we ensure that nothing is lost in the translation.And it is extremely important to have contracts translated by professionals: a current client of ours in the U.K. came to us after a terrible experience. They had signed a contract with a Mexican company having had it translated by a junior member of their staff who had studied Spanish at school. It transpired(为人所知) she missed out a paragraph, and mistranslated another. This later culminated(以...结果告终) in the company being liable for a payment of over $150,000. All this was a direct result of a clause totally unknown to its management team. Needless to say, this client now sends its legal translation work to us religiously!All of our legal translators are professional linguists with extensive real-life experience of the legal world. Quite simply, anyone without such experience would not be qualified to understand a legal document in a foreign language and then convey its meaning in their own.Having said this, we are not lawyers. We can translate accurately and well, but we will not write a document that is legally binding. If this is what you require, we can help you find a lawyer in the country for which you are preparing the document. Our services are for information only when it comes to legal documents. What do they ensure in the legal translation().

查看答案
更多问题

W: Hello.M: Hello, is this John Smith’s homeW: Yes, it is, but he is out right now. Would you like to leave a messageM: Well, I really don’t know what I should do. I can’t ask him to call me back because I’m calling from a friend’s.W: Well, then, why don’t you try his office I think he’s there now.M: Yes, I guess I could do that.W: Would you like to have the numberM: That would be very kind of you.W: His office number is 11123345. You can reach John there.M: Thank you so much for your help.W: You’re welcome. Goodbye and good luck. Who is calling John Smith().

A man.
B. A woman.
C. A boy.
D. A girl.

He gave the order that we (stay) () where we were.

W: Hello.M: Hello, is this John Smith’s homeW: Yes, it is, but he is out right now. Would you like to leave a messageM: Well, I really don’t know what I should do. I can’t ask him to call me back because I’m calling from a friend’s.W: Well, then, why don’t you try his office I think he’s there now.M: Yes, I guess I could do that.W: Would you like to have the numberM: That would be very kind of you.W: His office number is 11123345. You can reach John there.M: Thank you so much for your help.W: You’re welcome. Goodbye and good luck. What does the woman suggest the man do()

A. Call John at the office.
B. Call John at his club.
Call John at hid friend’s.
D. Call John at a restaurant.

什么是系统初始化账务处理模块在系统初始化环节要完成哪些基础设置

答案查题题库