In order to speed up development of thermal power and improve the generation efficiency, stress should be focused on construction of large power plants with large-sized high temperature and high pressure efficient units.为了加速(地)发展火力发电并提高发电效率,应着重发展大容量高温度高压力的大型火力发电厂。
查看答案
由于搞了一个应急电网建设项目,四川经常停电的历史已经一去不复返了。Blackouts are now history in Sichuan, thanks to a emergency program of construction of power grids.
必须采取各种措施,改善人们的工作条件,提高人们的生活水平。Different kinds of measures must be adopted in order to improve people’s working conditionsand to raise their living standards.
这种措施加上良好的、全面的田园卫生是兰花栽培者对非常有价值的、生命周期长的兰花进行修建、分苗、繁殖时必须采用的。This practice, along with good general sanitation, is strictly adhered to by orchid growers who do a great deal of pruning, dividing, and propagating of very valuable, normally long-lived orchid plants.
冰所占的体积比水所占的体积大,而冰又是由水结成的。Ice occupies more space than the water from which it has been formed.