题目内容

Translate the following two passages into Chinese.(厦门大学2011研,考试科目:写作与英汉互译)Now I recognize many are pessimistic about this process. The cynics say that Israelis and Palestinians are too distrustful of each other, and too divided internally, to forge lasting peace. Rejectionists on both sides will try to disrupt the process, with bitter words and with bombs and with gunfire. Some say that the gaps between the parties are too big: the potential for talks to break down is too great: and that after decades of failure, peace is simply not possible.I hear those voices of skepticism. But I ask you to consider the alternative. If an agreement is not reached, Palestinians will never know the pride and dignity that comes with their own state. Israelis will never know the certainty and security that comes with sovereign and stable neighbors who are committed to coexistence.

查看答案
更多问题

施工合同履行过程中,承包商向指定分包商支付工程款的时间应当是______。

A. 分包合同约定的付款时间,不论承包人是否收到了业主支付的工程款
B. 业主向承包人支付工程款之前14天
C. 业主向承包人支付工程款之前7天
D. 承包商收到业主工程款之后

按照网络分布和覆盖的地理范围,可将计算机网络分为( )。

A. Intemet、互联网和局域网
B. 局域网、城域网和广域网
C. 广域网、互联网和城域网
D. Intemet、城域网和Novell网

吐痰于水中,浮者是

A. 细粒
B. 痈脓
C. 痰
D. 肺痈
E. 痰热郁肺

浊阻肺证之咳痰为

A. 咳声低弱,痰吐稀薄
B. 痰多稀薄而带泡沫,色白质黏
C. 痰多黏腻色白,咯吐不利
D. 痰多质黏色黄或夹有血色
E. 咳而不爽,吐痰稠黏

答案查题题库