题目内容

"Shared interest" technical data furnished by a component manufacturer or vendor may either be included in the Maintenance Manual verbatim, or modified as appropriate by the airplane manufacturer.

A. 部件制造商或供应商提供的“共同利益”技术资料可以被原原本本地包含在维修手册中，也可以由飞机制造商进行适当的修改。
B. 部件制造商或供应商修改的“共同利益”技术资料可以被原原本本地包含在维修手册中，也可以由飞机制造商进行适当的增减。
C. 部件制造商或卖家修改的“共同利益”技术资料可以被原原本本地包含在维修手册中，也可以由飞机制造商进行适当的增减。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

The specification is divided into two parts covering (1) "General Specification" and (2) "Detail Requirements." The "General Specification" part contains technical publication guidance applicable to the preparation of all Maintenance Manuals.

A. 本规范分为两部分，包括(1)“通用规范”和(2)“详细要求”。“通用规范”部分包含适用于编制所有维护手册的技术岀版物指南。
B. 本规范交付的两部分，包括(1)“通用规范”和(2)“详细要求”。“通用规范”部分包含适用于编制所有维护手册的技术岀版物指南。
C. 本规范分为两部分，包括(1)“通用规范”和(2)“详细要求”。“通用规范”部分包含适用于修订所有维护手册的技术岀版物指南。

查看答案

The"Detail Requirements"part provides for a uniform method of arranging and identifying specific subject material.It is intended that the manufacturers have latitude in the content of their publications insofar as depth and scope of coverage are concerned; nevertheless, each manufacturer is expected to follow the same sequence of basic system and subject arrangements even though some systems may be grouped together and some systems and/or chapters may be omitted when not applicable.

A. “详细要求”部分规定了特定主题材料编排和识别的统一方法，其目的是使制造商在其出版物内容的深度和范围上具有自由度；然而，尽管有些系统可能被组合在一起，有些系统和/或章节可能在不适用时被省略，但每个制造商都应遵循相同的基本系统和主题编排顺序。
B. “详细要求”部分规定了特定主题材料编排和识别的统一方法，其形式是使制造商在其出版物内容的深度和内容上具有自由度；然而，尽管有些系统可能被组合在一起，有些系统和/或章节可能在不适用时被省略，但每个制造商都应遵循相同的基本系统和主题编排顺序。
C. “详细要求”部分规定了特定主题材料编排和识别的统一方法，是为了使制造商在其出版物内容的深度和范围上具有自由度；然而，尽管有些系统可能被组合在一起，有些系统和/或章节可能在不适用时被更正，但每个制造商都应遵循相同的基本系统和主题编排顺序。

查看答案

Although this specification conforms to recognized industry practices, it is written in broad general terms and it is recognized that problems will arise which are not treated adequately by the specification.

A. 尽管本规范符合公认的行业惯例，但它是用广泛的通用术语编写的，而且人们认识到规范没有充分处理的问题将会岀现。
B. 尽管本规范与公认的行业惯例一致，但它是用规范的通用术语编写的，而且人们认识到规范没有完全涉及的问题将会岀现。
C. 本规范符合公认的行业惯例，因为它是用规范的通用术语编写的，而且人们认识到规范没有充分处理的问题将会岀现。

查看答案

In such cases, each manufacturer is expected to use its best judgment.

A. 在这种情况下，每个制造商都应该做岀最好的判断。
B. 在这种情况下，每个制造商都应该做岀最好的选择。
C. 在这种情况下，每个制造商都应该做岀最好的样本。

查看答案