“功能对等”理论是翻译学家______提出来的()
A. 泰特勒
B. 许渊冲
C. 奈达
D. 辜正坤
查看答案
Unemployment has stubbornly refused to contract for more than a decade.最合适的译文是_____()
A. 十多年来,失业人数一直顽固地拒绝压缩
B. 失业人数总是居高不下,已经十多个年头了
C. 失业人数总是不收缩,这个问题已经持续十多年了
D. 十多年来的失业人数总是居高不下
某地,北纬36°19′,东经107°53′,则该地区1:10万地形图的图幅编号为()
A. J48D012012
B. J48E012013
C. J48D012014
D. J48D013013
The task of filling each number with the right number of words could seem Procrustean.最合适的译文是_____()
A. 要把每期刊物塞满一定字数似乎是一刀切
B. 要把每期刊物塞满一定字数似乎是普罗克拉斯提斯式的强求一律
C. 要把每期刊物塞满一定字熟似乎太机械了
D. 用正确的数字填补每一个号码的话似乎可以普罗克拉斯
She was born with a silver spoon in her mouth.她出生于富贵人家()