After a 300 million yuan renovation project, Lidai Diwang Miao, or the Imperial Temple e f Emperors of Successive Dynasties, was reopened to the public last weekend. Originally constructed about 470 years ago, during the reign of Emperor Jiajing of the Ming Dynasty, the temple was used by emperors of both the Ming and Qing to offer sacrifices to their ancestors. It underwent two periods of renovation in the Qing Dynasty, during the reigns of emperors Yongzheng and Qianlong. From 1929 until early 2000, it was part of Beijing No. 159 Middle School. The temple"s Jingdechongsheng Hall contains stone tablets memorializing 188 Chinese emperors. The jinzhuan bricks used to pave the floor, the same as those used in the Forbidden City, are finely textured and golden-yellow in color. According to Xi Wei, an official from the Xicheng District government present at the re-opening of the temple, jinzhuan bricks were made in Yuyao, Suzhou, specially for imperial use. The renovation was done strictly according to that carded out at the orders of Emperor Qianlong, and only those sections of the temple too damaged to repair have been replaced. What can we infer from the passage
A. The temple has a long history.
B. The renovation of the temple was easy with modem technology.
C. The bricks in the temple are not so valuable as those in the Forbidden city.
D. The renovation was done according to the orders of Emperor Qianlong.
孙某与他人发生纠纷,诉至法院后,法院经审理作出裁决,要求孙某赔偿对方当事人经济损失。孙某不服,提出上诉,二审法院维持一审判决。孙某认为法院处理有错误,拒不履行法院的判决,被法院拘留15日。 问:孙某是否可以对法院或其审判人员提起行政诉讼并说明理由。
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successful marketer must achieve export communication which requires a thorough understanding of the language as well as the ability to speak it. Those who deal with advertising should be concerned less with obvious differences between languages and more with the exact meanings expressed. A dictionary translation is not the same as an idiomatic interpretation, and seldom will the dictionary translation meet the needs. A national producer of soft drinks had the company"s brand name impressed in Chinese characters which were phonetically (按照发音的) accurate. It was discovered later, however, that the translation"s literal meaning was "female horse fattened with wax," hardly the image the company sought to describe. So carelessly translated advertising statements not only lose their intended meaning but can suggest something very different including something offensive or ridiculous. Sometimes, what was translated was not an image the companies had in mind for their products. Many people believe that to fully appreciate the true meaning of a language it is necessary to live with the language for years. Whether or not this is the case, foreign marketers should never take it for granted that they are affectively communicating in another language. What is the main idea of the second paragraph
A. Best translation should be the intent of the original statement.
B. A dictionary translation may not convey the true meaning of an idiom.
C. A dictionary will meet the needs.
D. Both A and C
After a 300 million yuan renovation project, Lidai Diwang Miao, or the Imperial Temple e f Emperors of Successive Dynasties, was reopened to the public last weekend. Originally constructed about 470 years ago, during the reign of Emperor Jiajing of the Ming Dynasty, the temple was used by emperors of both the Ming and Qing to offer sacrifices to their ancestors. It underwent two periods of renovation in the Qing Dynasty, during the reigns of emperors Yongzheng and Qianlong. From 1929 until early 2000, it was part of Beijing No. 159 Middle School. The temple"s Jingdechongsheng Hall contains stone tablets memorializing 188 Chinese emperors. The jinzhuan bricks used to pave the floor, the same as those used in the Forbidden City, are finely textured and golden-yellow in color. According to Xi Wei, an official from the Xicheng District government present at the re-opening of the temple, jinzhuan bricks were made in Yuyao, Suzhou, specially for imperial use. The renovation was done strictly according to that carded out at the orders of Emperor Qianlong, and only those sections of the temple too damaged to repair have been replaced. What does the verb form of the word "renovation" mean in Para. 1
A. Reform.
B. Rearrange.
C. Retreat.
D. Restore.