题目内容
Two to three times more people die in alcohol-related vehicle crashes during that time than during comparable periods the rest of the year, the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism says. And 40% of traffic fatalities during winter holidays involved an alcohol-impaired driver, compared with 28% for other dates in December. Fueling the underage drinking problem, especially at this time of the year, is "a combination of greater access to alcohol, less parental oversight and mixed messages" about celebrating with alcohol, Delany says. Young people are told "don"t drink, don"t do that, but in every third commercial in recent weeks, we see something linked to alcohol and drinking," he says. And there"s also the issue of "what kind of message parents may give," Delany adds. "Maybe they"re drinking a lot. Kids see that it"s OK." What is needed is a long-term message "that underage drinking is not OK," he says. "But adolescents don"t do well with "Just say no." We have to find ways to help young people make good decisions." 注释: (1)comparable a. 由词根compare v. 变化词尾而来,英语后缀-ble,-able变化的形容词都有被动含义,翻译时可考虑译成动词 (2)fatality n.(由意外或灾祸导致的)死亡 (3)alcohol-impaired由连字符连接的合成词连字符前后没有修饰关系,impaired为过去分词,有被动意,可翻译成“酗酒导致的” (4)combination n. 结合 v. combine结合 (5)commercial n. 商业广告,由commerce一词变化而来 (6)adolescent n. 青少年 (7)oversight n. 失察、疏忽和小心照顾,根据语境这里取小心照顾之意
查看答案
搜索结果不匹配?点我反馈