Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. All objects of human reason or inquiry may naturally be divided into two kinds, to wit, relations of ideas, and matters of fact. (46) Of the first kind are the sciences of geometry, algebra, and arithmetic; and in short, every affirmation which is either intuitively or demonstratively certain. That the square of the hypothenuse is equal to the squares of the two sides, is a proposition which expresses a relation between these figures. (47) Propositions of this kind are discoverable by the mere operation of thought, without dependence on what is anywhere existent in the universe. Though there never were a circle or triangle in nature, the truths demonstrated by Euclid would forever retain their certainty and evidence. Matters of fact, which are the second objects of human reason, are not ascertained in the same manner; nor is our evidence of their truth, however great, of a like nature with the foregoing. The contrary of every matter of fact is still possible; because it can never imply a contradiction, and is conceived by the mind with the same facility and distinctness, as if ever so conformable to reality. (48) That the sun will not rise tomorrow is no less intelligible a proposition, and implies no more contradiction than the affirmation, that it will rise. We should in vain, therefore, attempt to demonstrate its falsehood. Were it demonstratively false, it would imply a contradiction, and could never he distinctly conceived by the mind. It may, therefore, be a subject worthy of curiosity, to inquire what is the nature of that evidence which assures us of any real existence ad matter of fact, beyond the present testimony of our senses, or the records of our memory. (49) This part of philosophy, it is observable, has been little cultivated, either by the ancients or moderns; and therefore our doubts and errors, in the prosecution of so important an inquiry, may be the more excusable; while we march through such difficult paths without any guide or direction. (50) They may even prove useful, By exciting curiosity, and destroying that implicit faith and security, which is the poison of all reasoning and free inquiry. The discovery of defects in the common philosophy, if any such there be, will not, I presume, be a discouragement, but rather an incitement, as is usual, to attempt something more full and satisfactory than has yet been proposed to the public. Of the first kind are the sciences of geometry, algebra, and arithmetic; and in short, every affirmation which is either intuitively or demonstratively certain.
女性,52岁,高中文化,已婚,退休工人。 主诉:失眠,情绪低落2个月,伴有轻生念头两周。(由丈夫和弟弟陪来。) 自述:我退休快一年了,开始感觉还好。后来就觉得无聊,烦躁。总想打电话给丈夫又怕影响他工作,儿子在大学读研究生也很忙。晚上睡不着,经常早醒。白天心情也越来越差,对什么事都没兴趣。记性也越来越差,连做饭都会忘放调料。我越想越觉得自己没用,再这样下去会害了丈夫和儿子的,所以,我就想死了算了(哭泣)。 丈夫反应:妻子工作认真,是厂里的劳动模范。9个月前退休后在家,开始时情况是很好的,很愿意做家务。可是,2个月前我发现她好像有心事,整天闷闷不乐的,做事没有精神,说话反应慢。晚上睡觉时老翻来覆去睡不好,早上早早就醒。曾去医院就诊,做相关检查都正常,医生说她是“失眠症”,与更年期有关,配了些安定,吃了药后睡眠好了些,看上去精神也好了一点。但近1个月来我看她越来越瘦,吃饭没胃口,说胸口被东西堵牢了,人也瘦了好几斤。每天除了做饭就在床上躺着,电视也不看。这两周来,特别厉害,连饭也不做了,还说生活没意思。今天早上我回来拿忘了带的东西,发现她正在系绳子要上吊……我就带她来了。 其他资料:求助者病前工作认真,做事力求完美,能力好,是劳动模范。性格偏内向,人际关系好。 如果求助者的SDS测验粗分为66分,那么标准分为( )。
A. 79分
B. 82分
C. 83分
D. 85分