题目内容

任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译人员同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些较长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪一项问题最不重要

A. 是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B. 不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格
C. 机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译
D. 日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序把握

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

海拔越高，空气越稀薄。因为西宁的海拔高于西安，因此，西宁的空气比西安稀薄。以下哪一项中的推理与题干最为类似

A. 一个人的年龄越大，他就变得越成熟。老张的年龄比他的儿子大，因此，老张比他的儿子成熟。
B. 一棵树的年头越长，它的年轮越多。老张院子中槐树的年头比老李家的槐树年头长，因此，老张家的槐树比老李家的年轮多。
C. 今年马拉松冠军的成绩比前年好。张华是今年的马拉松冠军，因此，他今年的马拉松成绩比他前年的好。
D. 在激烈竞争的市场上，产品质量越高并且广告投入越多，产品需求就越大。甲公司投入的广告费比乙公司的多，因此，对甲公司产品的需求量比对乙公司的需求量大。

查看答案

静一点也好，从柳宗元开始，这里历来宁静，京都太嘈杂了。面壁十年的九州学子，都曾过这种嘈杂，结果，满腹经纶被车轮马蹄捣碎，脆亮的吆喝填满了疏朗的胸襟，唯有在这里，文采华章才从朝报奏折中抽出，重新心灵。填入横线部分最恰当的一项是（）。

A. 期待注入
B. 迷恋塞入
C. 奢求灌人
D. 向往凝人

查看答案

循环经济与生态经济在考虑自然资源时，不仅视其为可利用资源，而且是需要维持良性循环的生态系统；在考虑科学技术时，不仅考虑其对自然的开发能力，而且充分考虑到它对生态系统的维系和修复能力，使之成为有益于环境的技术；在考虑人自身发展时，不仅考虑人对自然的改造能力，而且更重视人与自然和谐相处的能力，促进人的全面发展。这段文字表达了循环经济和生态经济理念中的（）。

A. 系统观
B. 价值观
C. 生产观
D. 环保观

查看答案

自从1978年的航空公司管制法通过以来，美国主要的航空公司已经裁员3000人。因此尽管放松管制带来的竞争帮助消费者大大降低了票价，但美国的经济也受到对航空公司放松管制的破坏。以上的论述会被严重削弱，如果

A. 美国很多人表达了对解除航空公司管制的强烈支持。
B. 现在乘坐商业航班的人数要比1978年的人数减少了，结果是运行航班所需要的雇员也比1978年少了。
C. 现在的航班定期飞行的路线比1978年更少了，因此航空业比1978年以前更加集中了，竞争也更激烈了。
D. 小型的旅客承运人因为放松管制法案的实施而繁荣起来，现在他们提供的新工作比1978年以来主要航空公司取消的岗位要多。

查看答案

海拔越高，空气越稀薄。因为西宁的海拔高于西安，因此，西宁的空气比西安稀薄。 以下哪一项中的推理与题干最为类似

自从1978年的航空公司管制法通过以来，美国主要的航空公司已经裁员3000人。因此尽管放松管制带来的竞争帮助消费者大大降低了票价，但美国的经济也受到对航空公司放松管制的破坏。 以上的论述会被严重削弱，如果

海拔越高，空气越稀薄。因为西宁的海拔高于西安，因此，西宁的空气比西安稀薄。以下哪一项中的推理与题干最为类似

自从1978年的航空公司管制法通过以来，美国主要的航空公司已经裁员3000人。因此尽管放松管制带来的竞争帮助消费者大大降低了票价，但美国的经济也受到对航空公司放松管制的破坏。以上的论述会被严重削弱，如果