①中国人：“如果你有什么困难，请告诉我，别客气!”外国留学生：“啊，你真是个好好先生，谢谢!”②一个美国留学生对他的中国朋友说：“我一岁老比你。”③观看完电影《我的父亲母亲》后，一名美国学生表示不明白为什么女主角给男主角做那么多好吃的，如果她很喜欢男主角，应该直接告诉他。④一位留学生在中国朋友结婚时送给他一份礼物，让他感到奇怪的是，中国朋友接到礼物后，虽然看起来非常高兴，还向他表示感谢，但并没有当场打开。④应选：（）

A. 母语迁移
B. 文化迁移
C. 文化过滤
D. 文化休克
E. 目的语规则泛化