「恥」的古日语写法是「はぢ」，但现代日语会写成「はじ」。「珍しい」的古日语写法是「めづらしい」，但现代日语写成「めずらしい」。 这是因为，1946年11月，日本内阁公布的「現代仮名遣い」（《现代假名拼写法》）中规定：古日语假名拼写法中的「ぢ」「づ」，在现代日语中，要写成「じ」「ず」。